Хорхе Чаморро (Jorge Chamorro)

La cascara amarga — мохнатый фразеологизм, который был бережно перенят мадридским художником Хорхе Чаморро(Jorge Chamorro) от родной бабушки.
Летом 2005 года, Хорхе заканчивал первую пилотную серию коллажей, и ему казалось, что ничего более радикального и провокационного никто до него не создавал, а «с руки» бабушки — человека сурового, глубоко верующего, приверженного правых консервативных взглядов, — его творчеству было дано красивое определение “cascara amarga”.
Это старое выражение характеризовало человека левых политических взглядов, рассуждающего критически и объективно, не принимающего «массовые» ценности и не поддерживающего действующее правительство.
В это же время он делал первые поползновения в расширении личного списка работодателей, то есть решил выступать как художник или дизайнер-фрилансер, впервые за 10 лет работы в мире иллюстрации. И его базовой и неизменившейся до сих пор задачей было клеить коллажи и присваивать им всю свою суть, свое радикальное мировоззрение (от которого его хотела отучить бабушка), да так, чтобы ощущение личной правды не терялось в рутинной борьбе за существование и добывание средств на жизнь, в нелегком труде графического дизайна, где ничего святого и все от нечистого, никто не застрахован. И вот понадобилось хорошее название для студии. “La Cascara Amarga” (буквальный перевод с испанского – горькая цедра/шкурка/шелуха) — это именно то имя, которым он подписывается, на визитной карточке.